Volume 1 · Chapter 10

Conversation Repair

The phrases that keep the interaction alive when you miss something.

Learn these early. They are more valuable than another list of nouns.

The repair ladder

When you miss something, do not freeze. Climb this ladder: repeat, slow down, write, meaning, alternative language. The goal is not perfect Japanese. The goal is keeping the interaction alive.

One more time, please.
Slowly, please.
Sorry, I could not catch that.
How do you say it in Japanese?
Please write it here.
Is English okay?

Meaning checks

means “what kind of meaning is it?” In real speech, you often attach it to これ.

What does this mean?
What does this word mean?
How do you read this?
I cannot read the kanji.

Confirm what you heard

Confirmation phrases are essential because Japanese often drops subjects. If you think you understood, repeat the key word and ask.

Tokyo Station, right?
Three o’clock, right?
Do I wait here?
Is this okay?
Is it this number?

Explain your level

Use these once, then immediately ask for the concrete help you need.

I am studying Japanese.
I understand a little Japanese.
My Japanese is not good yet.
Simple Japanese, please.

Recovery dialogues

At the station

At city hall

What not to overuse

is useful, but it can end the conversation. Better: say exactly what would help. Ask for one more time, slower speech, writing, or a meaning check.

Randomized practice

Repair Phrase Practice

1/20
  1. Say it

    Ask them to say it one more time.